“空手套白狼”本來(lái)是個(gè)褒義詞,被你們誤解了這么多年
“空手套白狼”是一個(gè)非常貶義的俗語(yǔ),它的意思是說(shuō)那些沒(méi)有一點(diǎn)付出就想撈到東西的欺詐行為。尤其是在商業(yè)市場(chǎng)上,很多人打著(zhù)“零投資,高回報”的旗號招搖撞騙,這就是典型的空手套白狼。這是一個(gè)絕對的貶義詞,毫無(wú)疑問(wèn)。
但是,你絕對想不到,空手套白狼原本是一個(gè)褒義詞,它和欺詐沒(méi)有任何關(guān)系。
那么空手套白狼原本是什么意思呢?要知道這個(gè)俗語(yǔ)的意思,就要先知道什么是白狼。為什么是空手套白狼,為什么套的不是黑狼?為什么不是空手套白兔,空手套白虎?
既然是空手套白狼,就說(shuō)明白狼這種動(dòng)物一定有它的獨特性。白狼的獨特性就是吉祥。
在我們的一般印象里,狼是一種兇狠殘忍的動(dòng)物,它代表的是兇兆。這個(gè)沒(méi)錯,但這是一般的狼,不是白狼。如果你遇見(jiàn)了白狼,那就是祥瑞的代表。
中國的古人們有一種白狼信仰?!妒酚洝分蟮牡诙局v述帝王世系的典籍《帝王世紀》里說(shuō),上古圣賢商湯滅了夏建立商朝時(shí),有一群白狼嘴里銜著(zhù)鉤子跑進(jìn)了朝中。這個(gè)故事不知真假,但它反映出的古人對于白狼的祥瑞信仰一定是真的。
戰國時(shí)期魏國的史書(shū)《竹書(shū)紀年》記載得更懸乎,說(shuō)商湯建立商朝時(shí),有一個(gè)神仙牽著(zhù)白狼入朝。這就更厲害了。
商湯是儒家所宣揚的圣人,是上古賢君。他建立的朝廷有白狼亂入,說(shuō)明白狼是圣德的象征,后世的古書(shū)都是這么說(shuō)的。晉朝的風(fēng)水大師郭璞在《山海經(jīng)圖贊》里贊美過(guò)白狼,翻譯成白話(huà)文就是:白狼是高貴的動(dòng)物,只出現在有道德的國度,它的嘴里銜著(zhù)靈鉤,就說(shuō)明有明君出世了。
中國最早的國別體史書(shū)《國語(yǔ)》記載了一個(gè)更好玩的故事,說(shuō)犬戎總是騷擾中原,很煩人,周穆王發(fā)兵攻打犬戎。結果走到半路,發(fā)現了四只白狼,周穆王大喜。按照前面所說(shuō),白狼出現意味著(zhù)明君降世,只有明君才能看見(jiàn)白狼,周穆王認為這是上天肯定他是明君,立刻下令不打了,帶著(zhù)白狼一起回朝。
商湯滅夏
這就是古人對于白狼的信仰,白狼意味著(zhù)圣明。所以說(shuō),能套住白狼的君主,一定是圣明的君主,它治理的國度一定是強盛的國度。而空手套白狼是更高的境界,簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是空著(zhù)手都能成為一代明君,這是做君主的最大成就。所以空手套白狼原本是一句贊美賢明君主的俗語(yǔ)。
但是不知道從什么時(shí)候開(kāi)始,套白狼從一種贊美變成了一種欺詐,空手套白狼從最徹底的贊美變成了最徹底的欺詐。這個(gè)俗語(yǔ)含義的改變,我猜測可能和“套”字有關(guān),因為“套”字當動(dòng)詞用的時(shí)候,一般偏向貶義,比如說(shuō)套路誰(shuí),把誰(shuí)套住了,給誰(shuí)設下圈套,都是偏向貶義的用法,所以套白狼就成了撈到好東西的意思。前面再加個(gè)“空手”就更嚴重了,空手撈到好東西,自然就給人一種欺詐的感覺(jué)。
尤其是在現在的生意場(chǎng)上,這句俗語(yǔ)已經(jīng)成了人人皆知的詐騙代名詞,很少有人知道它原本的含義了。
本文由網(wǎng)上采集發(fā)布,不代表我們立場(chǎng),轉載聯(lián)系作者并注明出處:http://seensnowboarding.com/zhishi/202009/25946.html